Does the Roku Voice Remote Pro (2nd edition) have a headphone jack?

Sorry, no.  If you want a headphone jack you'll have to get a 1st edition VR Pro.  https://www.roku.com/products/accessories/roku-voice-remote-pro