Suggestion:
create a version of streaming stick that can use an IR remote.
It would need a little stick on IR "eye" to attach to side of TV.
Maybe as an add on box to regular streaming sticks via USB, including a an USB hub and Ethernet socket for better network connectivity.
Not a Roku employee