You can enter Guest Mode remotely by logging into the website with your account, and next to each of your linked devices there is a button "Enable Guest Mode".
Once you are logged into your Roku account, you can adjust Guest Mode settings per device.
That said, I tried this and the TV was NOT in Guest Mode when my guests arrived.
[Image added for context]