Even though from what I've read the cable shouldn't make a difference, I know I had a problem with a cheap cable. It sounds like I got the same results as you with that cable and a Streambar, but a better cable just worked.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.
