If I use the content metadata for SubtitleTracks, I can manually specify a name for "Subtitles Not Available" - but then when I have one member of the associative array the * dialog box says there are 2 tracks to choose from, if I add two then it says there are three, etc etc ?