Whatever third party billing service that you want to use probably has information on how to use it. Obviously Roku wouldn't know anything about that.
If you want to set up billing with the minimum effort, using Roku's billing service is the easiest. It's a rather large step up in difficulty if you want to use a different one.
--Mark