I'm not sure about the specific download behavior, but it loads (and unloads) the images into memory as needed, presumably using some algorithm based on scrolling behavior and screen visibility. I've had upwards of 4000 or more posters on a single grid screen without running into any memory issues.
My Channels: http://roku.permanence.com - Twitter: @TheEndlessDev
Instant Watch Browser (NetflixIWB), Aquarium Screensaver (AQUARIUM), Clever Clocks Screensaver (CLEVERCLOCKS), iTunes Podcasts (ITPC), My Channels (MYCHANNELS)