You could put a representative thumbnail as the pip placeholder, and update the thumbnail every 50 ms or so on the server & reload it on the roku every 100-150 ms (image canvas updates pretty slow)
Screenshades: The first Screensaver for Roku2!
Musiclouds: The best free internet music, on your Roku!
Ouroborialis: Psychedelic Screensaver for Roku!