Thank you, Joel, for responding to this so quickly. Since reading your response, I've been scouring this forum and searching elsewhere to try to find more information that could help me with this, but I've had no luck.
I did know about the/played.html feature on the ShoutCast server. However, I did not know about the /7.html feature. The data given at /7.html seems simple enough. Unfortunately, I have absolutely no experience in how to pull this data into the Roku player. I have no experience with Brightscript. For what it's worth, I've been doing HTML for 17 years, PHP and Perl for about 15 years, and CSS for about 8 years. I'm not a noob by any means, but I just don't really know how to make heads or tails with Brightscript. And, it seems that for this particular need - having Artist and Title display in real time on a live radio stream - there isn't going to be much information out there.
So, I guess my next question is: Is there anyone on here who is willing to offer their services for hire or who could point me to a working example of how to do this.
Again, I can either go the route of parsing the /7.html data from ShoutCast, or I can create an XML file that is regularly updated by the automation server.
With ShoutCast's app/channel on Roku, I don't think they are parsing the /7.html file to display Artist / Title data. They must be parsing their database somehow or parsing a file pulled from their database or their "YP" as they call it.
If anyone can help me get this going I would be very appreciative. And, if it is for hire, then we can discuss those terms via PM. Otherwise, I don't see how I can move forward with this project since a radio station app is quite useless without Artist and Title information. Thank you in advance to anyone who can help me.