You can't change the font on any of the built-in screens. If it's an absolute requirement, then you'd probably need to implement custom screens using either the roImageCanvas or the 2D APIs.
My Channels: http://roku.permanence.com - Twitter: @TheEndlessDev
Instant Watch Browser (NetflixIWB), Aquarium Screensaver (AQUARIUM), Clever Clocks Screensaver (CLEVERCLOCKS), iTunes Podcasts (ITPC), My Channels (MYCHANNELS)