Typically you have to republish. You can just re-submit the same package.
Occassionally RokuJoel will pop in and help get it updated faster in situations where the channel itself hasn't changed and no additional QA is necessary.
My Channels: http://roku.permanence.com - Twitter: @TheEndlessDev
Instant Watch Browser (NetflixIWB), Aquarium Screensaver (AQUARIUM), Clever Clocks Screensaver (CLEVERCLOCKS), iTunes Podcasts (ITPC), My Channels (MYCHANNELS)