Make sure you have "Listening mode" set to off instead of "Leveling" or "Night mode". This option is not available in the audio settings menu (c'mon Roku!), but is instead found by pressing the "*" button during playback. Turning on one of these listening modes seems to reduce all surround signals to stereo.