You can do a search for the movie or show you are looking for and it will show you where (what app) you can view the movie. That is dependent on what subscriptions you have and if the movie is paid/free or even if it is available on any streaming service.
In this case, Killers of the FM is on Fandango, Prime and Apple TV, which needs a paid subscription to access.
