Thanks for the post.
It looks like you are changing the closed caption settings during playback. Have you verified to make sure that both the Roku device Settings as well as channel settings are correct? Is this issue only happening on a specific channel?
Please keep us posted what you find out.
Thanks,
Danny