There's no way to mirror from one Roku device to another. Most premium providers will allow a multitude of devices to be linked to the same account, so I don't think you have to worry about that. What they may limit is the number of simultaneous users.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.