My guess would be that the Roku 3 (all of them) can't keep up with the bloat that has infected the Roku firmware and various apps. It's probably time to just retire them. It generally happens to all computers over time and Roku devices are nothing more than little computers.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.