They probably add more bloat with every update, but people have been getting that message for years. The first thing to try is a System restart from Settings->System or Settings->System->Power depending on your model. Supposedly a Network connection reset found under Settings->System->Advanced system settings clears the cache, so that's another thing to try.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.
