Not all Roku models support all channels/apps. You can see your TV's Roku model number by navigating to Settings->System->About. I'm guessing you won't find the Roku model number of one of the TV's on this list:
How to use the Apple TV channel on your Roku® streaming device | Official Roku Support
You can always add a Roku device to the TV that doesn't support it.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.