You need another device connected to your phone's hotspot like another phone or tablet. I don't know exactly how it works, but technically your phone isn't on the same network as your TV when using its hotspot.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.