It's not asking you to sign into Roku; it's asking you to sign into DirecTV. You never need to sign into your Roku account on a Roku device once it's linked to your Roku account. If you don't use the same email address for your Roku account and your DirecTV account then choose the option to "Use different email". Enter your DirecTV password, not your Roku password.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.