Problems with Xfinity (and Spectrum) can often be fixed by rebooting everything involved - gateway/modem/router and Roku device.
It's Xfinity's app and service, so it's totally on them to fix the problem.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.