I have a roku and I used to be able to mute ads or videos by using the side mute button.
As of a few days ago, I can still use the mute button as long as an ad isn't playing.
Now if the ad is playing and I hit mute, it pauses the ad instead. Any other time the mute button works as intended.
