This is a reasonable response. Just indicating that it is "Not a Roku problem" does not make it clear to a person that there are multiple parties involved.
Need I say more
That would be like complaining to Apple motive the Netflix app isn't always running proper on your iPhone. When Apple doesn’t make the app. You’re complaining to the incorrect agency