You don't need to mess with your Roku account. She should have some kind of credentials that she can use on the Disney site. Whatever she uses there she/you should be able to use to sign in on the Roku Disney app.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.