rbgarber
You didnt mention your Roku stick model # or firmware version (Settings/System/About).
If JWS9518 's suggestions don't restore surround sound, check the following:
1) If highlighting Settings/Audio/Digital output format/Auto = Dolby Atmos, Dolby Digital+, DD+ then you should get 5.1 from most services - if this only says Dolby Digital or DD (Or Stereo) then you wont get 5.1/surround from most apps/services - power off all devices for 3 minutes and check again
2) Make sure your Sony AVR (model unknown) doesnt have a sound/processing mode applied - verify Pure/Direct (disable Dolby Surround/AFD/etc, at least temporarily)
3) Your TV (brand/model unknown) should be able to pass DD/DD+ (Dolby Digital/Dolby Digital Plus; AC3/EAC3) which streaming services/apps use for 5.1 from HDMI to ARC/eARC if its even remotely recent - you might want to try this again making sure to adjust any relevant HDMI/ARC/eARC audio settings in the TV.