A warm welcome here in the Roku Community, ctitanic.
We appreciate you reaching out for support. No worries. We'd be more than happy to find you the best resolution for this.
Do you still happen to have a copy (photo or screenshot) of the feature you are referring to? It might be possible that that feature isn't available on the current software update.
Also, reaching out to Netflix's customer support would be an ideal option as this is a feature that relates to their independent app on the Roku streaming platform.
We'll be anticipating your response!
Best regards,
Carly