I know that this solution isn’t the feature/widget that we want/need but it may possibly be a better alternative IMO; you can make a Widget by creating an “Open Roku Remote” shortcut in the Shortcuts app on iOS. Then add the shortcut on to the widgets section/screen to access it to the left from the lockscreen.
It sucks I know, but it works. 👍🏽
