Requesting a supported tool for limiting bandwidth

I'm an IT professional living in a rural area. I have found that my best option for internet access is through a Sprint mobile hotspot, which works well, even for streaming (4G LTE), but limits my da...