From what I know, the Showtime app was shut down by Paramount a few months ago. Showtime content is only available through Paramount+Showtime.
As far as a Dish app, that is up to Dish. Contact them. Roku is only responsible for The Roku Channel. Developers/services write everything else.