I would like to see support for iOS Shortcuts. One shortcut could be to open the TV remote directly, without having to navigate through the app.
Now that Shortcuts can be put in the Control Center and Lock Screen, there’s so much potential and benefit for more and more apps supporting the feature.
I’m sure there are app features that could hook into this that would also be useful to others but I’m a pretty light user of the Roku app on iOS.