I know Roku allows parents to restrict the adding of new channels but what would be really helpful is to allow access to a channel that's already added to be blocked by a passcode. In the settings menu for each channel just add an option to restrict access by setting a passcode so that when a channel is selected a passcode has to be entered before the channel can be accessed.
