Soundbars connected to TV by cables/optical work just fine with Roku connected by HDMI.
Allowing Roku to use Bluetooth speakers is a good idea anyway and already suggested.
Some Roku (e.g. Streambar) can act as smart speaker for other Bluetooth devices.
Not a Roku employee