Have you tried starting at
Step-by-step instructions for returns and warranty replacements | Official Roku Support
I don't know where that leads since I've never needed it, but if you've already tried a factory reset then it seems appropriate. You may get advice to try connecting to your phone's hotspot to see what happens, but it's not exactly a fix. It may point to some kind of network issue if it does work.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.