Can't out of the box - ECP works only in one direction, iOS -> Roku.
Can with some effort though, by establishing direct connection over TCP or UDP sockets. Unsurprising approach would be to put web server on some port in the iOS app, so Roku can respond with HTTP requests.
