How can I play 2 video nodes simultaneously in Roku's SceneGraph?
You can't. Roku devices only support one video at a time.