Hey,
I can see that you're waiting a long time for the answer. But let me help here. I think the easiest option to monetize your Roku channel is using ColorTV tools. It's a platform that allows you not only to monetize, but also get discovered through the recommendation system. And free analytics - these can be helpful, can't they? 🙂