Copy & paste should work directly from the context menu of the content tee, either before or after editing. If you can PM me the details about where in the tree (which content item) the problem is with, I'll take a look.
www.InstantTvChannel.com / www.InstantSubtitles.com - 717-441-4386 - Build a Roku SDK channel in 15 minutes! Easily and inexpensively generate subtitles!