Most likely they just can't find it in the list of channels.
There are other possibilities too, like say player is out of disk space. Ask them to play close attention if when doing "System update" the player every time "feints" installing the channel (the message may show for part of a second)