I remember asking about how to get a different audio track to play years ago (long before that "audio configuration" popup existed) and got the answer that I needed to use
AudioLanguageSelected. I was just going to add my own selection screen before starting the movie, but I never got around to encoding all my movies with the commentary track, so I never did anything with it. Seems like an oversight that a method to select this via the popup was never added. I
think the configuration popup only lets you choose between something like AAC vs. AC-3, but I'm not sure.
Edit: I take it back. I have no idea what that popup is for. I thought I never saw it display an option because I didn't have a Dolby Digital receiver connected, but my RokuTV supports Dolby Digital and that selection still does nothing with my videos that have both AC-3 5.1 and AAC tracks. :roll:
-JT
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.