I know little about mobile hotspots, but you should know that the Express boxes are 2.4GHz only, so if your phone is setting up a 5GHz hotspot the Express won't see it.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.