to answer my own question, it looks like the roku gcc compiler will only work on ARM systems, so it won’t work on M1 macbooks, which is my current system. Emulating Ubuntu won’t work either. Virtualising might but it’s currently extremely slow for me, and unusable.