Sorry, it's not possible. It's something that's been asked for by several people, but installed apps are tied to the Roku account the device is linked to.
Edit: I should add that it shouldn't matter in this case. The device will cache the most used apps, so if you use enough "large" apps on the Express it will remove one to download another even if you only have a few apps.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.