What's your Roku model number displayed under Settings->System->About? The Apple TV app isn't supported on all Roku devices. If it isn't available when you search "Streaming channels" or you can't add it from here then you may not have a compatible device linked to your Roku account (or you're not in a supported region).
How to use the Apple TV channel on your Roku® streaming device | Official Roku Support
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.
