This is happening for me for all roku originals. Trying to watch Dummy, it’s in Spanish and Spanish only option avail in audio settings.
I just checked and Dummy is also only playing for me in Espanol options. (Windows 11 Google Chrome)
I tried a movie at random (Drinking Buddies) and it only shows as available in English.
By the way, Dummy is really good. I remember watching it when it was on Quibi.
I tried uninstall the App for Windows. No change to Reno 911! Defunded still only has Espanol options.
So I got back to my original Roku Premiere, loaded up the Roku Channel, and Reno 911! Defunded Season 1 Episode 9 Woodies Adventures played in English just fine.
On the Roku Premiere it continues to have audio options including English, and on Windows 10 (different computer) in Google Chrome it continues to only have the 2 Espanol options. Currently on Reno 911! Defunded Episode 10
