It's up to the provider to supply the app for use on Roku devices. Why they would have supported the Telstra box and not regular Roku devices is a question best asked of them.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.