You can try using two web sites, which also have phone/tablet apps: Reelgood and Justwatch.
https://reelgood.com/
https://www.justwatch.com/
For series or upcoming series, you can put them in watch lists and it lists when episodes or movies become available. I use both because they tend to have weakness/strengths of their own.
