Removing Apple app, restarting Roku device, then reinstalling Apple TV does not fix the problem. I’m able to watch an episode of a series on Apple TV through Roku, but are unable to watch an episode in the same series. So strange I can watch random episodes but can’t continue within a series?!?! Help. If not, then I’m going to have to cancel Apple TV and I have really enjoyed it.