atc98092
"It can't be for the physical size difference of the batteries, because the remotes themselves are all the same size regardless of the battery used."
That is completely untrue. The Roku remotes that take the double A batteries are thicker (have more depth) than the Roku remotes that take the triple A batteries. Having the smaller triple A batteries in the compartment allows Roku to make the remotes slightly thinner which reduces the weight of the remote. Triple A batteries are also lighter in weight than the double A's, so the triple A remotes are easier to hold because they are overall not as heavy or as thick so they take up less space in your hand.