Dynamically update TargetList / TargetGroup

I have a TargetList that works great.  The only issue I am seeing is when I need to refresh the content of that TargetList. Bellow is how I am updating the content.  Here is the use case that I am ...