I have a different but related problem with YouTube (not YouTubeTV). I haven't have a problem with the menu disappearing, but I do have what is a big problem for me. As others have mentioned, getting any kind of support from YouTube is close to impossible.
There are a few channels that I like and watch regularly. I use the Search function to find them, and then they show up for a while.
If I don't log in to my account, then when I do a search and click on a channel, that search term goes into the search history and remains there (at least for a while). I can fill the search history with my favorite channels, and go back to them when I want to. The big problem is: when the YouTube Roku App updates, all of my searches are wiped out and I have to start over again.
YouTube keeps prompting me to log into my account for a "better experience". But every time I have tried this (the last was two days ago), I find the Search history is pre-filled with the search terms that YouTube wants to force-feed to me. Going into settings and clicking on "clear search history" and "clear watch history" has never removed the pre-programmed searches: but what is the REALLY big problem for me is that there appears to be no way to save my searches. If I repeat what I have done when not logged in and search for a channel I like and watch it, it DOES NOT remain in the search history. The search history is ALWAYS the pre-programmed search terms. No matter what searches I do, or how I do it, my searches NEVER remain in the search history for future re-use.
Is that the 'normal' way it works for you? If you watch the YouTube channel while logged in and do a search, does that search term remain in the search history list? If so, can you please tell me how you get it to work? Is there some special procedure I'm missing that I have to do so I can get my searches to remain available if I'm logged in so they won't be wiped out every time the YouTube app is updated (which has been happening a LOT recently)? Any suggestions would be appreciated.
If this is how it also works for you, could the user who managed to get through to YouTube tell us how to do that, or pass on this problem to YouTUbe?
THanks.